Mamamoo - WANNA BE MYSELF • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu

Gambar Sampul "Mamamoo (마마무) - WANNA BE MYSELF"

WANNA BE MYSELF

INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

Single: WANNA BE MYSELF
Dibawakan Oleh: Mamamoo (마마무)
Ditulis Oleh: 코스믹 사운드 & 코스믹 걸 (Cosmic Girl)
Tanggal Rilis: 10 September 2020
Sumber Lirik Asli: Genie
Diterjemahkan Oleh: www.soholyrics.com

Lirik dan Terjemahancode-box

아무래도 모르겠대
amulaedo moleugessdae
Mereka bilang tidak tahu

가늠할 수가 없게
ganeumhal suga eobsge

Aku tak terkira

난 나만의 세상 속에
nan namanui sesang soge

Aku berada di duniaku sendiri

원하는 만큼 이뤄 갈래
wonhaneun mankeum ilwo gallae

Aku ingin mencapai sebanyak yang aku inginkan

꿈꿔왔던 my role
kkumkkwowassdeon my role

Peranku yang aku impikan
Uncommon come on

Ayolah yang tidak biasa

Sometimes 달라지기도 해
Sometimes dallajigido hae

Terkadang berbeda

뭐라 해도 I don’t care
mwola haedo I don’t care

Apapun yang mereka katakan, aku tidak peduli

모르면 쉿
moleumyeon swis

Jika kamu tidak tahu, diam

단정 짓지 않길 바라
danjeong jisji anhgil bala

Aku harap kamu tidak membuat kesimpulan

다를 게 없지 너나 나나
daleul ge eobsji neona nana

Tidak ada bedanya, kamu atau aku

망치면 어때 마음먹은 대로 do again
mangchimyeon eottae maeummeogeun daelo do again

Siapa yang peduli untuk merusaknya, pergi saja saat kamu memutuskan dan lakukan lagi

앞에선 웃고 뒤에선 울고
apeseon usgo dwieseon ulgo

Tersenyum di depan dan menangis di belakang

뭐 어쩌겠어
mwo eojjeogesseo

Apa yang dapat aku lakukan

표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데
pyohyeonhaebwassja bogo sipeun daelo bol tende

Jika aku mengungkapkannya, mereka akan melihatnya seperti yang mereka inginkan
Who am I?

Siapa aku?
Who who am I?

Siapa siapa aku?
Every moment

Setiap saat
WANNA BE MYSELF
INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

세상에 정해진 기준은 없어

sesange jeonghaejin gijuneun eobseo

Tidak ada standar yang ditetapkan di dunia

이렇게 저렇게

ileohge jeoleohge

Seperti ini dan seperti itu

비교하지 마
bigyohaji ma

Jangan bandingkan

안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda

너나 나나
neona nana

Kamu atau aku
I respect myself

Aku menghargai diriku sendiri

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK

Jika aku suka, itu OK OK
I’m original

Aku asli

안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda
Every day

Setiap hari
I WANNA BE MYSELF
AKU INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
nega boneun naega jinjja nae moseubilkka

Apakah aku yang kamu lihat benar-benar aku?

어제 그리고 오늘
eoje geuligo oneul

Kemarin dan hari ini

낮과 밤이 다르듯
najgwa bami daleudeus

Karena siang dan malam berbeda

Change 새로운 느낌
Change saeloun neukkim

Berubah, perasaan baru

I like it 하고 싶은 건 다 해
I like it hago sipeun geon da hae

Aku suka, melakukan apa pun yang aku inginkan

끝이 없는 challenge
kkeuti eobsneun challenge

Tantangan tanpa akhir

가끔 좀 낯설기도 해

gakkeum jom nachseolgido hae

Terkadang agak aneh

그래도 I’m still the same
geulaedo I’m still the same

Aku masih tetap sama
Oh look at me

Oh lihat aku

내 색깔은 많아

nae saegkkaleun manha

Aku punya banyak warna

하지만 난 하나 다를 게 없지
hajiman nan hana daleul ge eobsji

Tapi aku tidak berbeda
Every day

Setiap hari
I WANNA BE MYSELF
AKU INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

세상에 정해진 기준은 없어

sesange jeonghaejin gijuneun eobseo

Tidak ada standar yang ditetapkan di dunia

이렇게 저렇게

ileohge jeoleohge

Seperti ini dan seperti itu

비교하지 마
bigyohaji ma

Jangan bandingkan

안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda

너나 나나
neona nana

Kamu atau aku
I respect myself

Aku menghargai diriku sendiri

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK

Jika aku suka, itu OK OK
I’m original

Aku asli

안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda
Every day

Setiap hari
I WANNA BE MYSELF
AKU INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

Wherever you are 사는 건 똑같아

Wherever you are saneun geon ttoggata

Dimanapun kamu berada, hidup itu sama

이래도 저래도 뭘 해도
ilaedo jeolaedo mwol haedo

Ini atau itu, apapun yang kamu lakukan

나는 나 그래 나야
naneun na geulae naya

Aku adalah aku, ya, aku adalah aku

내가 나일 때 그저 나일 때
naega nail ttae geujeo nail ttae

Saat aku menjadi diriku, saat aku hanyalah diriku
Wanna be right there

Ingin segera ke sana

세상에 정해진 기준은 없어
sesange jeonghaejin gijuneun eobseo

Tidak ada standar yang ditetapkan di dunia

Oh 날 맞추지 마
Oh nal majchuji ma

Oh, jangan cocokkan aku

안 다르다 너와 나 안 다르다
an daleuda neowa na an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda

너나 나나
neona nana

Kamu atau aku
I respect myself (self)

Aku menghargai diriku sendiri (diri)

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK (그걸로 됐어)
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK (geugeollo dwaesseo)

Jika aku suka, itu Ok Ok (Itu saja)
I’m original (I’m original)

Aku asli (Aku asli)

안 다르다 너와 나 안 다르다

an daleuda neowa na an daleuda

Tidak berbeda, kamu dan aku tidak berbeda
Every day

Setiap hari
I WANNA BE MYSELF
AKU INGIN MENJADI DIRIKU SENDIRI

Video Musikcode-box