TAEMIN - 2 KIDS • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


2 KIDS
2 ANAK

Album: ​Never Gonna Dance Again : Prologue
Dibawakan Oleh:TAEMIN (태민)
Ditulis Oleh: 조윤경 & TAEMIN (태민)
Tanggal Rilis: 4 Agustus 2020
Diterjemahkan Oleh: www.soholyrics.com

Lirik dan Terjemahan

들이킬수록 아파도
deurikilsurok apado
Bahkan jika itu menyakitkan setiap kali kamu bernapas
날 내버려 둬 내버려 놔둬
nal naebeoryeo dwo naebeoryeo nwadwo
Tinggalkan aku sendiri, biarkan aku sendiri
후회 속에서라도 널 그리도록
huhoe sogeseorado neol geuridorok
Hanya untuk merindukanmu bahkan dalam penyesalan
내버려 놔둬
naebeoryeo nwadwo
Tinggalkan aku sendiri

우리의 마지막인 줄도 모른 채
uriui majimagin juldo moreun chae
Tidak tahu itu adalah yang terakhir bagi kita
끝까지 널 이기려 들던 나였었지
kkeutkkaji neol igiryeo deuldeon nayeosseossji
Sampai akhirnya aku mencoba berdebat denganmu
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
dorabomyeon byeolgeo anin jajonsimi mwo geuri
Ketika melihat ke belakang, itu bukan apa-apa
대단했는지 그렇게
daedanhaessneunji geureohge
Mengapa aku tidak bisa mengesampingkan egoku

We were just 2 kids too young and dumb
Kita hanya 2 anak yang terlalu muda dan bodoh
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleossdeon mam
Muda, bodoh dan hati canggung
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jwo yunanhi seoreopdeon
Peluk erat-erat pada hari yang sangat menyedihkan itu
그날의 너와 날 너와 날
geunarui neowa nal neowa nal
Kamu dan aku, kamu dan aku

잡아주길 바라면서 밀어냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseossgo
Berharap kamu akan memelukku tapi aku mendorongmu
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Mengucapkan kata-kata "Maafkan aku" adalah Uhm
2 kids too young and dumb
2 anak terlalu muda dan bodoh
모든 걸 견디면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajyeosseulkka
Jika aku menanggung semuanya, apakah akan berbeda?
너와 난
neowa nan
Kamu dan aku

내 맘 같지 않던 모든 것에
nae mam gatji anhdeon modeun geose
Untuk semua yang belum berhasil seperti yang aku harapkan
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내
heeojimui iyul deo gipi saegyeo nae
Aku mengukir dalam mereka sebagai alasan perpisahan
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회하길 반복해 댄
seoro michin deusi ssaugo tto huhoehagil banbokhae daen
Kami berada dalam lingkaran perdebatan dan penyesalan seperti orang gila
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
imi jinan ildeureul tteoolligido hae
Terkadang aku mengingat hari-hari yang telah berlalu itu

이보다 나쁠 수는 없던 이별에
iboda nappeul suneun eopsdeon ibyeore
Perpisahan yang tidak bisa menjadi lebih buruk
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
geuraedo sijageun jom yeppeossdeon geot gatae
Tapi aku pikir itu indah pada awalnya
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
nega naege namgin modeun sangcheowa heunjeokdeuldo
Semua bekas luka dan jejak yang kamu tinggalkan padaku
사랑이었어 지금도
sarangieosseo jigeumdo
Itu adalah cinta, dan masih begitu

We were just 2 kids too young and dumb
Kita hanya 2 anak yang terlalu muda dan bodoh
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleossdeon mam
Muda, bodoh dan hati canggung
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jwo yunanhi seoreopdeon
Peluk erat-erat pada hari yang sangat menyedihkan itu
그날의 너와 날 너와 날
geunarui neowa nal neowa nal
Kamu dan aku, kamu dan aku

잡아주길 바라면서 밀어냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseossgo
Berharap kamu akan memelukku tapi aku mendorongmu
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Mengucapkan kata-kata "Maafkan aku" adalah Uhm
2 kids too young and dumb
2 anak terlalu muda dan bodoh
모든 걸 견디면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajyeosseulkka
Jika aku menanggung semuanya, apakah akan berbeda?

We were Just too,
Kita hanya terlalu,
we were just too young
kita hanya terlalu muda
We were just too young and dumb
Kita hanya terlalu muda dan bodoh
We were just too young and dumb

Kita hanya terlalu muda dan bodoh

추억마다 입을 맞춰 하나씩
chueokmada ibeul majchwo hanassik
Aku mencium setiap kenangan satu per satu
We were just too young and dumb
Kita terlalu muda dan bodoh
just too young and dumb

terlalu muda dan bodoh

We were just 2 kids too young and dumb
Kita hanya 2 anak yang terlalu muda dan bodoh
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleossdeon mam
Muda, bodoh dan hati canggung
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jwo yunanhi seoreopdeon
Peluk erat-erat pada hari yang sangat menyedihkan itu
그날의 너와 날 너와 날
geunarui neowa nal neowa nal
Kamu dan aku, kamu dan aku

잡아주길 바라면서 밀어냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseossgo
Berharap kamu akan memelukku tapi aku mendorongmu
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Mengucapkan kata-kata "Maafkan aku" adalah Uhm
2 kids too young and dumb
2 anak terlalu muda dan bodoh
시간을 견디며 잊혀져야 할
siganeul gyeondimyeo ijhyeojyeoya hal
Kita harus menjalani waktu, dan dilupakan
너와 나
neowa na
Kamu dan aku

Video Musik


0/Berikan Komentar/Komentar