Sleepless Night (잠이 오지 않는 밤에)
Malam Tanpa Tidur
Album: Backstreet Rookie (편의점 샛별이) OST Part 4Dibawakan Oleh: Rothy (로시)
Ditulis Oleh: 개미, 모쿠슈라 & CLEF CREW
Tanggal Rilis: 28 Mei 2020
Diterjemahkan Oleh: www.soholyrics.com
Lirik dan Terjemahan
보고 싶은 마음에 잠이 깨버렸나 봐
bogo sipeun maeume jami kkaebeoryeonna bwa
Aku rasa aku terbangun karena aku merindukanmu
모두 조용해져버린 이 밤
Aku rasa aku terbangun karena aku merindukanmu
모두 조용해져버린 이 밤
modu joyonghaejyeobeorin i bam
Malam ini semuanya menjadi sunyi
거리의 불빛조차 곤히 잠들어 버려서
거리의 불빛조차 곤히 잠들어 버려서
georiui bulbitjocha gonhi jamdeureo beoryeoseo
Bahkan lampu jalanan tertidur
Bahkan lampu jalanan tertidur
더 생각나나 봐
deo saenggaknana bwa
Aku semakin memikirkanmu
창문 밖 어둠이 사라질 때쯤엔
창문 밖 어둠이 사라질 때쯤엔
changmun bak eodumi sarajil ttaejjeumen
Pada saat kegelapan menghilang di luar jendela
이런 내 마음도 달아날까
Pada saat kegelapan menghilang di luar jendela
이런 내 마음도 달아날까
ireon nae maeumdo daranalkka
Akankah hatiku berlari seperti ini
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
gakkeumeun jeo haneurui byeolbitcheoreom
Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu
내 곁에서 있어줘
Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu
내 곁에서 있어줘
nae gyeoteseo isseojwo
Kamu bisa tinggal di sisiku
Kamu bisa tinggal di sisiku
잠결에 눈을 뜨면
jamgyeore nuneul tteumyeon
Saat aku terbangun dari tidurku
Saat aku terbangun dari tidurku
지워지는 꿈이라도 좋겠어
jiwojineun kkumirado jokesseo
Aku berharap bisa menghapus mimpiku
Aku berharap bisa menghapus mimpiku
어려운 마음들과
eoryeoun maeumdeulgwa
Dengan perasaan yang sulit
Dengan perasaan yang sulit
아무렇지 않은듯한 하루가 난
amureochi anheundeuthan haruga nan
Aku mengalami hari yang berat
Aku mengalami hari yang berat
힘겨워서 오늘도
himgyeowoseo oneuldo
Dan hari ini juga
Dan hari ini juga
문득 보고 싶어진 밤
mundeuk bogo sipeojin bam
Malam ini, tiba-tiba aku merindukanmu언젠가 오늘이 기억이 나겠지
eonjenga oneuri gieogi nagetji
Suatu hari aku akan mengingat hari ini
그때 우린 늘 곁에 있었지
Suatu hari aku akan mengingat hari ini
그때 우린 늘 곁에 있었지
geuttae urin neul gyeote isseotji
Hari kita selalu ada di sana
Hari kita selalu ada di sana
내 맘속에 가득한
nae mamsoge gadeukhan
Dalam hatiku sekarang
Dalam hatiku sekarang
반짝이는 마음
banjjagineun maeum
Penuh perasaan dengan kilau
Penuh perasaan dengan kilau
변함없이 빛나는 걸
byeonhameopsi bitnaneun geol
Itu bersinar tanpa perubahan
길어진 그림자 나를 따르고
길어진 그림자 나를 따르고
gireojin geurimja nareul ttareugo
Bayangan panjang masih mengikutiku
Bayangan panjang masih mengikutiku
스치는 바람결에 나 흔들려도
seuchineun baramgyeore na heundeullyeodo
Bahkan jika aku terguncang oleh angin
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
gakkeumeun jeo haneurui byeolbitcheoreom
Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu
내 곁에서 있어줘
Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu
내 곁에서 있어줘
nae gyeoteseo isseojwo
Tetaplah bersamaku
Tetaplah bersamaku
그리운 날에도 잠들 수 있게
geuriun naredo jamdeul su itge
Sehingga aku bisa tertidur bahkan pada hari-hari aku merindukanmu
Sehingga aku bisa tertidur bahkan pada hari-hari aku merindukanmu
그 자리에 있어줘
geu jarie isseojwo
Tetaplah disana
Tetaplah disana
길었던 내 하루가
gireotdeon nae harug
Sehingga aku bisa bernafas sejenak
잠시라도 숨을 쉬어 갈 수 있게
Sehingga aku bisa bernafas sejenak
잠시라도 숨을 쉬어 갈 수 있게
jamsirado sumeul swieo gal su itge
Di hariku yang panjang
Di hariku yang panjang
나의 맘을 안아줘
naui mameul anajwo
Peluklah hatiku
간절히 바라면 꿈속에서라도
간절히 바라면 꿈속에서라도
ganjeolhi baramyeon kkumsogeseorado
Jika aku benar-benar menginginkannya
날아 닿지 않을까
Jika aku benar-benar menginginkannya
날아 닿지 않을까
nara dachi anheulkka
Akankah aku dapat terbang dan menggapaimu dalam mimpiku
Akankah aku dapat terbang dan menggapaimu dalam mimpiku
밤새 뒤척이며 지새우는 오늘 이 밤
bamsae dwicheogimyeo jisaeuneun oneul i bam
Aku telah membolak-balik sepanjang malam
Aku telah membolak-balik sepanjang malam
눈 감으면 더 선명해져 오는
nun gameumyeon deo seonmyeonghaejyeo oneun
Tapi itu menjadi lebih jelas ketika aku menutup mata
Tapi itu menjadi lebih jelas ketika aku menutup mata
기억들로 물들어
gieokdeullo muldeureo
Diwarnai dengan kenangan
Diwarnai dengan kenangan
짙어져 가는 밤
jiteojyeo ganeun bam
Malam yang semakin dalam ini
Malam yang semakin dalam ini
Posting Komentar