HEIZE - You're Cold • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu

Gambar Sampul "HEIZE (헤이즈) - You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)"

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)
Kamu Dingin

Single: It’s Okay to Not Be Okay (사이코지만 괜찮아) OST Part 1
Dibawakan Oleh: HEIZE (헤이즈)
Ditulis Oleh: 남혜승 & 박진호
Tanggal Rilis: 21 Juni 2020
Diterjemahkan Oleh: www.soholyrics.com

Lirik dan Terjemahancode-box

네 목소리가 들리면 그땐
ne moksoriga deullimyeon geuttaen
Ketika aku mendengar suaramu
내 숨소리가 가빠져 그래
nae sumsoriga gappajyeo geurae
Napasku menjadi terlalu cepat

꽤나 오랜 시간을
kkwaena oraen siganeul
Itu cukup lama
나조차도 모르게
najochado moreuge
Bahkan tanpa aku sadari
너는 날 물들여 갔나봐
neoneun nal muldeuryeo gassnabwa
Aku pikir kamu membuatku berwarna

어느새부터 일까
eoneusaebuteo ilkka
Aku bertanya-tanya kapan ini akan dimulai?
나의 시간은
naui siganeun
Waktuku
너를 따라다녔고
neoreul ttaradanyeossgo
Aku sudah mengikutimu

아직 오지도 않은
ajik ojido anheun
Belum
너 없는 날이
neo eopsneun nari
Hari tanpamu
벌써 부터 겁이 나
beolsseo buteo geobi na
Aku sudah takut

거짓말같이 너에게
geojismalgati neoege
Seperti bohong padamu
다정해지는 나를 보며
dajeonghaejineun nareul bomyeo
Memandangku ramah

넌 뭐가 있는 걸까?
neon mwoga issneun geolkka?
Apa yang kamu punya?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka
Mengapa aku terus mengikutimu?

You take my breath away
Kamu menarik nafasku
my everything
segalaku

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Semakin aku mencintaimu, semakin aku sakit hati
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Aku pikir aku sakit karena aku terlalu sering melihatmu

You’re so cold and you’re so hurtful
Kamu sangat dingin dan sangat menyakitkan
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

어디서부터일까 나의 마음 길이
eodiseobuteoilkka naui maeum giri
Di mana hatiku mulai?
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
eonjebuteo ireohge nege nohyeojyeossna
Sudah berapa lama bagimu?
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나
nuneul tteujido anheun sigando jakku saenggakna
Aku terus memikirkan saat-saat ketika aku bahkan belum membuka mata

미칠것 같은 사랑도
michilgeot gateun sarangdo
Cinta gila
너와 함께면 할 것 같아
neowa hamkkemyeon hal geot gata
Aku pikir aku akan melakukannya denganmu

네가 없으면 겁나
nega eopseumyeon geopna
Aku takut tanpamu
이제는 아파
ijeneun apa
Sakit sekarang
숨이라도 멈출 듯
sumirado meomchul deus
Aku akan berhenti bernapas

You take my breath away
Kamu menarik nafasku
my everything
segalaku

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Semakin aku mencintaimu, semakin aku sakit hati
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Aku pikir aku sakit karena aku terlalu sering melihatmu

You’re so cold and you’re so hurtful
Kamu sangat dingin dan sangat menyakitkan
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
gyeolmari chagapdamyeon ilkjido anhgessji
Jika akhirnya dingin, kamu bahkan tidak akan membacanya
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
geu nuga seulpeun yaegil deureumyeo usgessni
Siapa yang akan menertawakan kisah sedih?
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
geunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
Tapi anehnya, aku terus membukamu
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo
Aku membaca setiap halamannya

그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어
geureohge eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo
Aku menangis tersedu-sedu
(어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어
(eoneusae sumi meojeul deut nan heuneukkyeosseo
(Aku terisak, terengah-engah
아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo)
Meskipun itu adalah kisah yang menyedihkan)
이젠 덮을 수 없는 너니까
ijen deopeul su eopsneun neonikka
Karena kamu tidak bisa menutupinya lagi
(이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어
(ijen deopeul su eopsneun chaegi dwaebeoryeosseo
(Sekarang ini buku yang tidak bisa ditutup
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)
ijen noheun su eopsneun nega dwaebeoryeosseo)
Kamu yang aku tidak bisa lepaskan sekarang)

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae
Semakin aku mencintaimu, semakin aku sakit hati
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
neol manhi manhi barabon naega apeungabwa
Aku pikir aku sakit karena aku terlalu sering melihatmu

You’re so cold and you’re so hurtful
Kamu sangat dingin dan sangat menyakitkan
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

(네 목소리가 들리면
(ne moksoriga deullimyeon
(Ketika aku mendengar suaramu
내 숨소리가 가빠져 그래)
nae sumsoriga gappajyeo geurae)
Napasku menjadi terlalu cepat)

Video Musikcode-box


0/Berikan Komentar/Komentar