The VANE - No Break • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


No Break (직진)
Itaewon Class (이태원 클라쓰) OST Part 10

인생 어차피 한 번뿐인데
insaeng eochapi han beonppuninde
Hanya ada satu kehidupan dalam hidup
내 멋대로 살아봐야지
nae meotdaero sarabwayaji
Jadi aku akan hidup seperti yang aku inginkan
실컷들 날 날 날 비웃어도 돼
silkeotdeul nal nal nal biuseodo dwae
Kamu bisa menertawakanku semaumu
결국 용서를 빌 게 될 테니까
gyeolguk yongseoreul bil ge doel tenikka
Karena pada akhirnya, Anda akan memohon pengampunanku

감아버린 눈 모두 막아버린 귀
gamabeorin nun modu magabeorin gwi
Semua mata dan telinga tertutup
다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만
dadeul jjayeojin daero salme hangbokhajiman
Setiap orang menyerah dengan kehidupan mereka yang telah ditentukan sebelumnya
난 내가 약속한 내가 돼야 해
nan naega yaksokhan naega dwaeya hae
Tapi aku harus menjadi aku yang aku janjikan
그게 내 삶의 유일한 이유니까
geuge nae salmui yuilhan iyunikka
Karena itulah satu-satunya alasan untuk hidupku

숨이 차 올라도 끝없이 달려가
sumi cha ollado kkeuteopsi dallyeoga
Bahkan jika aku kehabisan nafas, aku akan berlari tanpa henti
내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
naega matdaneun geol jeungmyeonghae boil ge
Jadi aku bisa membuktikan bahwa aku benar
쓰린 절망들에 치이고
sseurin jeolmangdeure chiigo
Bahkan jika aku terkena keputusasaan pahit
따가운 세상 속에 쓸려도 워
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
Dan tersapu oleh dunia yang keras
무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
mureup kkulchi anko geop eopsi dallyeoga
Aku tidak akan berlutut, aku akan terus berlari tanpa rasa takut
꼭 나를 보여줄 게
kkok nareul boyeojul ge
Aku akan menunjukkan kepadamu

내 꿈에 브레이크가 나가버려서
nae kkume beureikeuga nagabeoryeoseo
Rem pada mimpiku sudah hilang
이대로 끝까지 직진야
idaero kkeutkkaji jikjinya
Jadi aku akan terus maju sampai akhir
거침없이 냅다 달릴 테니까
geochimeopsi naepda dallil tenikka
Aku akan berlari tanpa ragu
덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 Yeah
deombyeobwa eodi nun hana kkamjjakhana Yeah
Jadi datang padaku, lihat apakah aku mengedipkan mata, Ya

지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤
jichyeo uldeon bam hollo naedeonjyeojin bam
Malam yang aku habiskan menangis, malam yang aku habiskan sendirian
여기까지 버틴 건 오직 한 가지뿐야
yeogikkaji beotin geon ojik han gajippunya
Alasan aku bertahan melalui itu hanya untuk satu hal
넌 내가 결심한 네가 될 거야
neon naega gyeolsimhan nega doel geoya
Kamu akan menjadi seperti yang aku katakan
그게 내 삶의 유일한 목표니까
geuge nae salmui yuilhan mokpyonikka
Itulah satu-satunya tujuan hidupku

숨이 차 올라도 끝없이 달려가
sumi cha ollado kkeuteopsi dallyeoga
Bahkan jika aku kehabisan nafas, aku akan berlari tanpa henti
내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
naega matdaneun geol jeungmyeonghae boil ge
Jadi aku bisa membuktikan bahwa aku benar
쓰린 절망들에 치이고
sseurin jeolmangdeure chiigo
Bahkan jika aku terkena keputusasaan pahit
따가운 세상 속에 쓸려도 워
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
Dan tersapu oleh dunia yang keras
무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
mureup kkulchi anko geop eopsi dallyeoga
Aku tidak akan berlutut, aku akan terus berlari tanpa rasa takut
꼭 나를 보여줄 게
kkok nareul boyeojul ge
Aku akan menunjukkan kepadamu

맘 단단히 먹고 기다려
mam dandanhi meokgo gidaryeo
Bersiaplah dan tunggu aku
이 악물고 뛰어가니까
i akmulgo ttwieoganikka
Karena aku menggigit keras dan berlari
그래 계속 나를 막고 짓밟아
geurae gyesok nareul makgo jitbalba
Terus menghalangi saya, terus menginjak-injak saya
받은 만큼 돌려줄 테니
badeun mankeum dollyeojul teni
Aku akan membalasmu atas apa yang kamu lakukan

저 하늘 끝까지 난 달려갈 거야
jeo haneul kkeutkkaji nan dallyeogal geoya
Aku akan lari sampai ujung langit
네가 틀렸단 걸 세상에 보일 게
nega teullyeotdan geol sesange boil ge
Jadi saya bisa menunjukkan kepada dunia bahwa kamu salah
열 번 쓰러져도 일어서
yeol beon sseureojyeodo ireoseo
Aku akan berdiri bahkan jika aku jatuh sepuluh kali
수백 번 무너져도 일어서 워
subaek beon muneojyeodo ireoseo wo
Aku akan berdiri bahkan jika aku jatuh ratusan kali
쉼 없이 달린다 아무리 막아도
swim eopsi dallinda amuri magado
Aku akan lari tanpa henti, tidak peduli seberapa keras mereka berusaha menghentikanku
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Aku tidak akan pernah berhenti
기다려 보여줄게
gidaryeo boyeojulge
Tunggu saja, aku akan tunjukkan kepadamu

Written By: 이치훈
Release Date: March 6, 2020
Translated By: www.soholyrics.com

Video Musik


0/Berikan Komentar/Komentar