KEN - Just for a moment • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Just for a moment (10분이라도 더 보려고)

아무 일 아닌 듯 그만하자 안녕
amu il anin deut geumanhaja annyeong
Katakan selamat tinggal seolah-olah tidak ada yang terjadi
너는 우리의 1년이 별거 아닌가 봐
neoneun uriui 1nyeoni byeolgeo aninga bwa
Tampaknya satu tahun kita bersama tidak ada artinya bagimu
너와 가려고 아껴둔 예쁜 곳들과
neowa garyeogo akkyeodun yeppeun gosdeulgwa
Ada begitu banyak tempat dan benda indah
보여주고 싶었던 좋은 게 참 많은데
boyeojugo sipeossdeon joheun ge cham manheunde
Yang aku ingin tunjukkan kepadamu

비라도 오면 혹시 네가 감기에 걸릴까
birado omyeon hoksi nega gamgie geollilkka
Aku khawatir jika kamu masuk angin saat hujan
왼쪽 어깰 적시며 곁에 붙어 걷던 나
oenjjok eokkael jeoksimyeo gyeote buteo geotdeon na
Aku membiarkan pundak kiriku basah berjalan di sampingmu
네가 좋다면 네가 원하면
nega johdamyeon nega wonhamyeon
Jika kamu suka, jika kamu mau
뭐든지 맞춰줄 수 있던
mwodeunji majchwojul su issdeon
Aku akan menyesuaikan semuanya
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼
ireon nareul dugoseo tteonandan ge mari dwae
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?

10분이라도 더 보려고 한참을 달려와서
10bunirado deo boryeogo hanchameul dallyeowaseo
Hanya untuk melihatmu selama 10 menit lagi
숨이 차게 널 끌어안던 날
sumi chage neol kkeureoandeon nal
Aku berlari untuk memelukmu erat-erat
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
bonaegi silheo myeot beonigo dasi doraseodeon
Bolak-balik beberapa kali untuk tidak membiarkanmu pergi
내 마음을 버리고 가지 마
nae maeumeul beorigo gaji ma
Jangan tinggalkan hatiku

당장 내일부터 나 혼자서 뭐해
dangjang naeilbuteo na honjaseo mwohae
Apa yang harus saya lakukan sendiri mulai besok
매일 내가 해야 할 일 너밖엔 없는데
maeil naega haeya hal il neobakken eopsneunde
Satu-satunya hal yang aku butuhkan setiap hari adalah kamu
좋은 꿈 꾸란 너의 목소리도 없이
joheun kkum kkuran neoui moksorido eopsi
Tanpa suaramu mengucapkan selamat malam
잠이 들 수 있을까 어떻게 눈을 감아
jami deul su isseulkka eotteohge nuneul gama
Bisakah aku tertidur, bagaimana aku bisa menutup mata

전화기 너머 숨소리만 달라도 걱정돼
jeonhwagi neomeo sumsoriman dallado geokjeongdwae
Aku khawatir jika kamu terdengar berbeda di telepon
달려가던 날 네가 더 잘 알잖아
dallyeogadeon nal nega deo jal aljanha
Dan kamu tahu bagaimana aku berlari ke kamu
너만 좋다면 네가 원하면
neoman johdamyeon nega wonhamyeon
Jika kamu suka, jika kamu mau
뭐든 다 포기할 수 있던
mwodeun da pogihal su issdeon
Aku akan menyerahkan segalanya
이런 나를 두고서 떠난단 게 말이 돼
ireon nareul dugoseo tteonandan ge mari dwae
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?

10분이라도 더 보려고 한참을 달려와서
10bunirado deo boryeogo hanchameul dallyeowaseo
Hanya untuk melihatmu selama 10 menit lagi
숨이 차게 널 끌어안던 날
sumi chage neol kkeureoandeon nal
Aku berlari untuk memelukmu erat-erat
보내기 싫어 몇 번이고 다시 돌아서던
bonaegi silheo myeot beonigo dasi doraseodeon
Bolak-balik beberapa kali untuk tidak membiarkanmu pergi
내 마음을 버리고 가지 마
nae maeumeul beorigo gaji ma
Jangan tinggalkan hatiku

단 한 번만 함께 걸었던 그때의 우리로
neo hana ppaemyeon ama nan eopseul tende
Aku tidak akan punya apa-apa tanpamu
그때의 너로 돌아와
nal tteonaji ma jebal
Tolong, jangan tinggalkan aku

너 하나 빼면 아마 난 없을 텐데
jamkkanirado joheul tende nae pume angin chaero
Jika aku bisa melihatmu tersenyum di pelukanku
날 떠나지 마 제발
useojudeon neol bol su issdamyeon
Aku akan baik-baik saja
잠깐이라도 좋을 텐데 내 품에 안긴 채로
dan han beonman hamkke georeossdeon geuttaeui uriro
Sekali lagi, mari kembali ke
웃어주던 널 볼 수 있다면
geuttaeui neoro dorawa
Saat kita berjalan bersama

Written By: 민연재
Release Date: May 20, 2020
Translated By: www.soholyrics.com

Video Musik


0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.