Ha Hyun Woo - Stone Block • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Stone Block (돌덩이)
Itaewon Class (이태원 클라쓰) OST Part 3

Hit me harder Make me strong
Pukul aku lebih keras, Jadikan aku kuat
그저 정해진 대로 따르라고
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
Memberitahuku untuk mengikuti jalur yang ditetapkan
그게 현명하게 사는 거라고
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
Memberitahuku bahwa itu adalah norma
쥐 죽은 듯이 살라는 말
jwi jugeun deusi sallaneun mal
Memberitahuku untuk hidup dengan tenang
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
gatjanheun mal nugul wihan salminga
Untuk siapa kata-kata keliru itu?

뜨겁게 지져봐
tteugeopge jijyeobwa
Panaskan aku
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
Aku tidak akan pernah menyerah
거세게 때려봐
geosege ttaeryeobwa
Pukul aku dengan keras
네 손만 다칠 테니까
ne sonman dachil tenikka
Hanya tanganmu yang akan terluka

나를 봐
nareul bwa
Lihat aku
끄떡없어
kkeutteokeopseo
Aku baik-baik saja
쓰러지고 떨어져도
sseureojigo tteoreojyeodo
Bahkan jika aku jatuh
다시 일어나 오를 뿐야
dasi ireona oreul ppunya
Aku akan bangkit kembali
난 말야
nan marya
Lihat aku
똑똑히 봐
ttokttokhi bwa
Perhatikan baik-baik
깎일수록 깨질수록
kkakk-ilsurok kkaejilsurok
Semakin kamu mencoba menjatuhkanku
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
Aku adalah batu yang akan menjadi lebih kuat

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
gamdanghal su eopge beokchan i sesang
Dunia yang tak terkendali ini
유독 내게만 더 모진 이 세상
yudok naegeman deo mojin i sesang
Dunia ini yang lebih sulit bagiku
모두가 나를 돌아섰고
moduga nareul doraseotgo
Semua orang berpaling dariku
비웃었고 아픔이 곧 나였지
biuseotgo apeumi got nayeotji
Aku yang ditertawakan semua orang dan membuatku sakit

시들고 저무는
sideulgo jeomuneun
Menjadi layu kemudian jatuh
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
Jangan menjebakku di dunia seperti itu
틀려도 괜찮아
teullyeodo gwaenchana
Tidak apa-apa salah
이 삶은 내가 사니까
i salmeun naega sanikka
Inilah hidupku

나를 봐
nareul bwa
Lihat aku
끄떡없어
kkeutteokeopseo
Aku baik-baik saja
쓰러지고 떨어져도
sseureojigo tteoreojyeodo
Bahkan jika aku jatuh
다시 일어나 오를 뿐야
dasi ireona oreul ppunya
Aku akan bangkit kembali
난 말야
nan marya
Lihat aku
똑똑히 봐
ttokttokhi bwa
Perhatikan baik-baik
깎일수록 깨질수록
kkakk-ilsurok kkaejilsurok
Semakin kamu mencoba menjatuhkanku
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi
Aku adalah batu yang akan menjadi lebih kuat

누가 뭐라 해도 나의 길
nuga mwora haedo naui gil
Tidak peduli apa yang orang lain katakan
오직 하나뿐인 나의 길
ojik hanappunin naui gil
Jalan yang aku pilih
내 전부를 내걸고서 Hey
nae jeonbureul naegeolgoseo Hey
Aku mempertaruhkan segalanya untuk itu, Hei

걸어가
georeoga
Berjalan
계속해서
gyesokhaeseo
Terus berjalan
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Bahkan jika aku jatuh
다시 일어나 걷는 거야
dasi ireona geotneun geoya
Berdiri dan berjalan lagi
언젠가
eonjenga
Sampai hari itu
이 길 끝에 서서
i gil kkeute seoseo
Ketika aku bisa berdiri di ujung jalan ini
나도 한 번 크게 한 번
nado han beon keuge han beon
Dan akhirnya
목이 터져라 울 수 있을 때까지
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
Bisa menangis sepuasnya

Written By: 광진 & 이치훈
Release Date: February 7, 2020


0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.

Lebih baru Lebih lama