Davichi - Please Don’t Cry • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Please Don’t Cry
The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주) OST Part 6

마음이 텅 빈 듯 허전하고
maeumi teong bin deut heojeonhago
Aku merasa sangat kosong dan sangat kosong
찬 바람에 맘이 시려도
chan barame mami siryeodo
Aku tidak yakin apakah angin dingin menghembus pikiranku

멀지 않은 곳에
meolji anheun gose
Tidak jauh
소리 없이 사랑을 말하는
sori eopsi sarangeul malhaneun
Berbicara tentang cinta tanpa suara
내가 있으니까
naega isseunikka
Karena aku di sini
너무 슬퍼 말아
neomu seulpeo mara
Tolong jangan sedih

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
eodumi chajawado muneojiji mara
Jika gelap datang, jangan jatuh
너의 눈물이 날 아프게 해
neoui nunmuri nal apeuge hae
Air matamu menyakitiku

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
시간이 지나
sigani jina
Waktu berlalu
때가 되면 너에게 돌아갈게
ttaega doemyeon neoege doragalge
Aku akan kembali kepadamu ketika saatnya tiba
Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis

너를 떠난 뒤에 내 시간은
neoreul tteonan dwie nae siganeun
Setelah aku meninggalkanmu, waktuku
의미 없이 흘러만 갔어
uimi eopsi heulleoman gasseo
Itu hanya mengalir tanpa makna
하루라도 빨리
harurado ppalli
Secepatnya
네게 돌아갈 수만 있다면
nege doragal suman issdamyeon
Kalau saja aku bisa kembali padamu
난 뭐든 할 수 있어
nan mwodeun hal su isseo
Akan aku lakukan apapun

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
어둠이 찾아와도 무너지지 말아
eodumi chajawado muneojiji mara
Jika gelap datang, jangan jatuh
너의 눈물이 날 아프게 해
neoui nunmuri nal apeuge hae
Air matamu menyakitiku

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
시간이 지나
sigani jina
Waktu berlalu
때가 되면 너에게 돌아갈게
ttaega doemyeon neoege doragalge
Aku akan kembali kepadamu ketika saatnya tiba

잠시뿐이야
jamsippuniya
Hanya sesaat
아주 잠시만 힘들 뿐이야
aju jamsiman himdeul ppuniya
Hanya sebentar, itu agak sulit
조금만 아주 조금만 기다려줘
jogeumman aju jogeumman gidaryeojwo
Tunggu sebentar, sebentar saja

나보다 더 소중한 너를
naboda deo sojunghan neoreul
Kamu lebih berharga daripada aku
생각할 때마다
saenggakhal ttaemada
Setiap kali aku memikirkanmu
보고 싶어 미치겠어
bogo sipeo michigesseo
Aku tidak sabar untuk melihatmu lagi

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
울지 마 내 사랑아
ulji ma nae saranga
Jangan menangis, sayangku
다시는 너를
dasineun neoreul
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
또 혼자 두지 않을 거야
tto honja duji anheul geoya
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian

Please don’t Cry
Tolong Jangan Menangis
내 품에 안겨
nae pume angyeo
Di tanganku
이 세상에 단 하나뿐인
i sesange dan hanappunin
Hanya satu di dunia
나의 사랑아
naui saranga
Cintaku

이제는 울지 마
ijeneun ulji ma
Jangan menangis lagi

Written By: 디너코트 (Dinner Coat) & 동우석 
Release Date: May 3, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.