Yoon Mirae – Say • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Say
Itaewon Class (이태원 클라쓰) OST Part 8

햇살 가득 내리던 날도
haessal gadeuk naerideon naldo
Bahkan di hari yang cerah
난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um
nan neul geuneul soge sumeo isseossji Um
Aku selalu tersembunyi di balik bayang-bayang Um
이 곳에선 내가 나로 살기엔
i goseseon naega naro salgien
Aku pikir aku terlalu cepat menyadari
너무 빨리 알아 버렸던 걸까
neomu ppalli ara beoryeossdeon geolkka
Bagiku untuk menjadi diriku sendiri di tempat ini

이런 나의 마음을
ireon naui maeumeul
Tetapi ada satu orang
바쁘게 뛰게 한 사람
bappeuge ttwige han saram
Yang membuat jantungku berdegup kencang
처음으로 울게 한 사람
cheoeumeuro ulge han saram
Satu orang yang membuatku menangis untuk pertama kalinya

잘 가라는 말
jal garaneun mal
"Selamat tinggal"
늦었다는 말
neujeossdaneun mal
"Sudah terlambat"
괜찮냐는 말
gwaenchanhnyaneun mal
"Apakah kamu baik-baik saja?"
고작 내일 보잔 말
gojak naeil bojan mal
"Sampai ketemu besok"
어떤 말부터
eotteon malbuteo
Kata-kata apa yang harus aku gunakan
네 맘 잡아 둬야 할까
ne mam jaba dwoya halkka
Menahan hatimu?
사랑한다고
saranghandago
"Aku cinta kamu"
나 혼자 중얼거릴 뿐
na honja jungeolgeoril ppun
Aku hanya bergumam pada diriku sendiri

가깝지만 너무 멀었어
gakkapjiman neomu meoreosseo
Kamu begitu dekat namun begitu jauh
몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um
mollae boneun geosdo sumi chaolla Um
Diam-diam menatapmu membuatku kehabisan nafas Um
혼자 두긴 너무 무거운 네 맘
honja dugin neomu mugeoun ne mam
Hatimu terlalu berat untuk aku tinggal sendirian
그 전부가 나였으면 좋겠어
geu jeonbuga nayeosseumyeon johgesseo
Aku hanya berharap semua itu aku

네가 맘에 쌓여서
nega mame ssahyeoseo
Kamu tumbuh di hatiku
목까지 가득 넘쳐와
mokkkaji gadeuk neomchyeowa
Meluap ke ujung tenggorokanku
숨조차 쉴 수 없는데
sumjocha swil su eopsneunde
Jadi aku bahkan tidak bisa bernapas

사랑한단 말
saranghandan mal
"Aku cinta kamu"
잘 자라는 말
jal jaraneun mal
"Selamat malam"
보고 싶단 말
bogo sipdan mal
"Aku merindukanmu"
밤새 해도 못 할 말
bamsae haedo mot han mal
Kata-kata yang bisa aku katakan sepanjang malam
입을 막아도
ibeul magado
Aku mencoba menutup mulutku
손 틈새로 새어 나와
son teumsaero saeeo nawa
Tapi itu merembes keluar melalui jari-jariku
맘을 깨물어
mameul kkaemureo
Aku mencoba untuk menggigit
참아보지만 Wo
chamabojiman Wo
Dan menahannya tetapi Wo

사랑한단 말
saranghandan mal
"Aku cinta kamu"
잘 자라는 말
jal jaraneun mal
"Selamat malam"
보고 싶단 말
bogo sipdan mal
"Aku merindukanmu"
밤새 해도 못 한 말
bamsae haedo mot han mal
Kata-kata yang bisa aku katakan sepanjang malam
손 틈새로 새어 나와
ibeul magado
Aku mencoba menutup mulutku
사랑한다고
son teumsaero saeeo nawa
Tapi itu merembes keluar melalui jari-jariku
입을 막아도
saranghandago
"Aku cinta kamu"
혼자 중얼거릴 뿐
honja jungeolgeoril ppun
Aku hanya bergumam pada diriku sendiri

Written By: 서동성 & 이치훈
Release Date: February 22, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.