ITZY - WANNABE • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


WANNABE

잔소리는 Stop it 알아서 할게
jansorineun Stop it araseo halge
Yang mengomel, Hentikan, aku mengerti
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
naega mwoga doedeun naega araseo hal tenikka jom
Menjadi apapun diriku, aku yang akan mengurusnya
I do what I wanna
Aku lakukan apa yang aku inginkan
평범하게 살든 말든 내버려 둘래? 
pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae? 
Bisakah tinggalkan aku sendiri terserah aku hidup secara normal atau tidak?
어차피 내가 살아 내 인생 내거니까
eochapi naega sara nae insaeng naegeonikka
Ini hidupku untuk dijalani
I'm so bad bad 차라리 이기적일래
I'm so bad bad charari igijeogillae
Aku sangat buruk, aku lebih suka bersikap egois
눈치 보느라 착한 척 
nunchi boneura chakhan cheok 
Daripada berpura-pura baik
상처받는 것보다 백번 나아
sangcheobanneun geotboda baekbeon naa
Seratus kali lebih baik menjadi dirisendiri
I'm just on my way 간섭은 No No 해
I'm just on my way ganseobeun No No hae
Aku dengan caraku, jangan mengganggu Tidak Tidak
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
malhaebeoriljido molla neona jalharago
Aku hanya memberitahumu untuk mengurus urusanmu sendiri

누가 뭐라 해도 난 나야 
nuga mwora haedo nan naya 
Tidak perduli apa kata orang, aku adalah aku
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
Aku hanya ingin menjadi
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku
굳이 뭔가 될 필요는 없어 
gudi mwonga doel piryoneun eopseo
Aku tidak harus menjadi sesuatu
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
Karena aku sempurna ketika aku menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

I don't wanna be somebody
Aku tidak ingin menjadi seseorang
Just wanna be me, be me
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku
I don't wanna be somebody 
Aku tidak ingin menjadi seseorang
Just wanna be me, be me
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

Errbody errbody errbody teachin' me
Semua orang, semua orang, semua orang mengajariku
(All eyes on me)
(Semua mata tertuju padaku)
이래라 저래라 모두 한마디씩
iraera jeoraera modu hanmadissik
Lakukan ini, lakukan itu, semuanya mengeluarkan sesuatu
(Don't touch me)
(Jangan menyentuhku)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
내 앞가림은 내가 해
nae apgarimeun naega hae
Ini aku yang mengurus diriku sendiri
I'mma do my thang, Just do your thang
Saya akan mengurus urusanku, urus saja urusanmu
Cuz I'm the one & only
Karena aku satu-satunya
사람들은 남 말 하기를 좋아해 
saramdeureun nam mal hagireul johahae 
Orang suka membicarakan orang lain
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
nameui insaenge mwon gwansimi manha wae
Mengapa kamu begitu peduli dengan kehidupan orang lain
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
jeogi mianhajiman singyeong jom kkeojullaeyo
Hei, maaf, bisakah kamu meninggalkanku sendiri

It's none of your business
Ini bukan urusanmu
I do my own business
Aku mengurus urusanku sendiri

누가 뭐라 해도 난 나야 
nuga mwora haedo nan naya 
Tidak perduli apa kata orang, aku adalah aku
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
Aku hanya ingin menjadi
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku
굳이 뭔가 될 필요는 없어 
gudi mwonga doel piryoneun eopseo
Aku tidak harus menjadi sesuatu
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
Karena aku sempurna ketika aku menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

No matter if you love me or hate me
Tidak masalah jika kamu mencintaiku atau membenciku
I wanna be me
Aku ingin menjadi diriku
One and only me
Satu-satunya aku
If you feel me, turn this beat up
Jika kamu merasakanku, naikkan beat ini
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

누가 뭐라 해도 난 나야 
nuga mwora haedo nan naya 
Tidak perduli apa kata orang, aku adalah aku
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
Aku hanya ingin menjadi
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku
굳이 뭔가 될 필요는 없어 
gudi mwonga doel piryoneun eopseo
Aku tidak harus menjadi sesuatu
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokhanikka
Karena aku sempurna ketika aku menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

I don't wanna be somebody
Aku tidak ingin menjadi seseorang
Just wanna be me, be me
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku
I don't wanna be somebody 
Aku tidak ingin menjadi seseorang
Just wanna be me, be me
Hanya ingin menjadi diriku, menjadi diriku
I wanna be me, me, me
Aku ingin menjadi diriku, diriku, diriku

Written By: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
Release Date: March 9, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar