Han Dong Geun – Usual • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Usual (보통 같으면)

해가 저물어 간다
haega jeomureo ganda
Matahari akan datang
너무 빨랐던 오늘이 지나간다
neomu ppallassdeon oneuri jinaganda
Hari ini terlalu cepat
느지막이 떠오른 달이
neujimagi tteooreun dari
Bulan yang datang terlambat
날 기다린 듯 건물들 사이에 떠 있다
nal gidarin deut geonmuldeul saie tteo issda
Melayang di antara gedung seolah menungguku

뭉친 듯 무거워진
mungchin deut mugeowojin
Berat
어깨가 오늘 부쩍 아픈 것 같고
eokkaega oneul bujjeok apeun geot gatgo
Bahuku sepertinya sakit hari ini
집으로 들어가기가 오늘따라
jibeuro deureogagiga oneulttara
Memasuki rumah hari ini
외롭고 두려워진다
oeropgo duryeowojinda
Kesepian dan takut

보통 같으면 네가 날 찾을 시간인데
botong gateumyeon nega nal chajeul siganinde
Biasanya sudah saatnya untukmu menemukanku
내가 오기를 한참을 기다렸을 텐데
naega ogireul hanchameul gidaryeosseul tende
Kamu pasti sudah menunggu lama untuk kedatanganku
네 웃음이 오늘따라 왜 이렇게 그리운지
ne useumi oneulttara wae ireohge geuriunji
Mengapa aku merindukan senyummu hari ini?
아무것도 하고 싶지 않아
amugeosdo hago sipji anha
Aku tidak ingin melakukan apa pun
너 없이 추억할 하루가 없다
neo eopsi chueokhal haruga eopsda
Tidak ada hari untuk diingat tanpamu

네가 그렇게 싫어했던
nega geureohge silheohaessdeon
Kamu sangat membencinya
사람들에게 난 얘깃거리일 뿐이다
saramdeurege nan yaegisgeoriil ppunida
Aku hanya berbicara dengan orang lain

언제든 우리만큼은
eonjedeun urimankeumeun
Seperti biasanya
괜찮을 거라 생각했었던 내가
gwaenchanheul geora saenggakhaesseossdeon naega
Aku dulu berpikir itu akan baik-baik saja
어리석었다 널 더 사랑했어야만 했다
eoriseogeossda neol deo saranghaesseoyaman haessda
Aku bodoh, aku seharusnya lebih mencintaimu
날 아껴준 만큼 널 돌아봐야 했다
nal akkyeojun mankeum neol dorabwaya haessda 
Aku harusnya memperhatikanmu juga sama seperti kamu perduli padaku

보통 같으면 네가 날 찾을 시간인데
botong gateumyeon nega nal chajeul siganinde
Biasanya sudah saatnya untukmu menemukanku
내가 오기를 한참을 기다렸을 텐데
naega ogireul hanchameul gidaryeosseul tende
Kamu pasti sudah menunggu lama untuk kedatanganku
네 웃음이 오늘따라 왜 이렇게 그리운지
ne useumi oneulttara wae ireohge geuriunji
Mengapa aku merindukan senyummu hari ini?
아무것도 하고 싶지 않아
amugeosdo hago sipji anha
Aku tidak ingin melakukan apa pun
너 없이 추억할 하루가 없다
neo eopsi chueokhal haruga eopsda
Tidak ada hari untuk diingat tanpamu

아주 작은 일들에
aju jageun ildeure
Untuk hal-hal yang sangat kecil
널 붙이는 것에도
neol butineun geosedo
Bahkan untuk mempertahankanmu
저 황홀한 달빛 아래 널 떠올리는 것도
jeo hwangholhan dalbit arae neol tteoollineun geosdo
Bahkan ketika aku memikirkanmu di bawah sinar bulan yang mempesona itu

내게 보통 날이
naege botong nari
Biasanya hari-hariku
네가 없는 날이 되면 안 되잖아
nega eopsneun nari doemyeon an doejanha
Seharusnya tidak ada hari tanpamu
아직 널 사랑하니까
ajik neol saranghanikka
Aku masih mencintaimu

보통 같은 날처럼 너도 날 기다렸을까
botong gateun nalcheoreom neodo nal gidaryeosseulkka
Maukah kamu menungguku seperti biasanya
보통 같은 날처럼 날 보면 웃어 줄까
botong gateun nalcheoreom nal bomyeon useo julkka
Apakah kamu akan tersenyum jika kamu melihatku seperti biasanya
난 매일 너를 다시금 만날 그날이 오기를
nan maeil neoreul dasigeum mannal geunari ogireul
Aku harap suatu hari akan bertemu kamu lagi setiap hari
기도하고 기다리고 있어
gidohago gidarigo isseo
Aku berdoa dan menunggu
너 없이 하루도 난
neo eopsi harudo nan
Meskipun tanpamu, meskipun berhari-hari

Written By: Han Dong Geun & Lee Do Hyung
Release Date: April 20, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar