Byul - Dear My Love • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Dear My Love (내가 정말 사랑하는 사람이 있죠)
When the Weather is Fine (날씨가 좋으면 찾아가겠어요) OST Part 4


눈코 뜰새 없이 그새 하루가 갔죠
nunko tteulsae eopsi geusae haruga gatjyo
Hari lainnya yang berlalu dalam sekejap mata
시간은 참 거짓없이 잘만 가네요
siganeun cham geojiseopsi jalman ganeyo
Waktu tidak memiliki tipu daya, ia berdetak dengan sangat baik
주체할 수 없던 오늘 하루의 끝에
juchehal su eopdeon oneul haru-ui kkeute
Pada akhir hari ini yang tidak bisa aku kendalikan
날 다독였죠 잘 견뎠어요
nal dadogyeotjyo jal gyeondyeosseoyo
Kamu menghiburku, mengatakan bahwa aku bertahan dengan baik

감당할 수 없었던 커지는 내 맘은
gamdanghal su eopseotdeon keojineun nae mameun
Perasaanku tumbuh begitu besar, aku tidak bisa mengatasinya
숨길 수 없어 용기 내서 좀 더 가까이 다가갔죠 
sumgil su eopseo yonggi naeseo jom deo gakkai dagagatjyo
Aku tidak bisa menyembunyikannya sehingga aku berani dan mendekat kepadamu

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
Ada seseorang yang sangat aku cintai
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
Seseorang yang tidak bisa aku perlakukan dengan baik karena keakraban
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume
Ketika dia sakit, aku sangat sedih bahwa aku tidak bisa sakit untuknya
참 슬펐지만 참아야 했죠
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo
Tapi aku harus menahannya

서툴러요 아직 궁금한게 참 많죠 
seotulleoyo ajik gunggeumhange cham manchyo
Aku ingin segera mengenalmu, masih ada banyak hal yang membuatku penasaran
ihaehaeyo modeun swiul suneun eopjanhayo 
이해해요 모든 쉬울 수는 없잖아요 
Aku mengerti, tidak semuanya bisa mudah

말하지 못한 말들 너무나 많지만 
malhaji mothan maldeul neomuna manchiman
Ada banyak kata yang belum bisa aku ucapkan
그대가 날 보며 웃을 땐 가슴이 자꾸 설레어요  
geudaega nal bomyeo useul ttaen gaseumi jakku seolle-eoyo
Tetapi ketika kamu melihatku dan tersenyum, hatiku terus berkibar 

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
Ada seseorang yang sangat aku cintai
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
Seseorang yang tidak bisa aku perlakukan dengan baik karena keakraban
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume
Ketika dia sakit, aku sangat sedih bahwa aku tidak bisa sakit untuknya
참 슬펐지만 참아야 했죠
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo
Tapi aku harus menahannya

이젠 좋은 일만 있을 거에요 
ijen joheun ilman isseul geoeyo 
Hanya akan ada hal-hal baik yang terjadi sekarang
무슨 일이 있어도 
museun iri isseodo
Apa pun yang terjadi
우린 다 이겨 낼 거에요  
urin da igyeo nael geoeyo
Kita akan mengatasinya
혼자 모든 걸 하지 마요 
honja modeun geol haji mayo
Jangan mencoba melakukan semuanya sendiri

내가 정말 사랑하는 사람이 있죠
naega jeongmal saranghaneun sarami itjyo
Ada seseorang yang sangat aku cintai
익숙함에 항상 잘해주지 못하고
iksukhame hangsang jalhaejuji mothago
Seseorang yang tidak bisa aku perlakukan dengan baik karena keakraban
아플 때는 대신 아파 줄 수 없음에
apeul ttaeneun daesin apa jul su eopseume
Ketika dia sakit, aku sangat sedih bahwa aku tidak bisa sakit untuknya
참 슬펐지만 참아야 했죠
cham seulpeotjiman chamaya haetjyo
Tapi aku harus menahannya

이젠 내가 그댈 지켜 줄 거에요 
ijen naega geudael jikyeo jul geoeyo
Sekarang aku akan melindungimu
오래도록 행복할 수 있도록 나...
oraedorok haengbokhal su itdorok na...
Jadi kita bisa bahagia untuk waktu yang lama...

Written By: 기련, Banana, March & CLEF CREW
Release Date: March 31, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.

Lebih baru Lebih lama