Apink - Be Myself • Terjemahan dan Arti Lirik Lagu


Be Myself

Be, Be, Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri
Be Be Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri

왜 난 네게 한 번도 말한 적 없는지
wae nan nege han beondo malhan jeok eopsneunji
Kenapa aku tidak pernah memberitahumu ini sebelumnya
또 우린 같이 못 한 게
tto urin gati mot han ge
Dan apa yang tidak bisa kita lakukan bersama
왜 이렇게도 많은 건지
wae ireohgedo manheun geonji
Mengapa begitu banyak?
Wherever you go Whatever you do
Kemanapun kamu pergi Apapun yang kamu lakukan
다 네 맘대로 너에게
da ne mamdaero neoege
Semuanya sesuai keinginanmu
모든 걸 맞추기만 했어
modeun geol majchugiman haesseo
Aku hanya memenuhi kebutuhanmu

You never wanna know
Kamu tidak pernah mau tahu
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
neon hangsang nega jeil sojunghaessjanha
Kamu selalu menjadi orang yang paling berharga
But you better know 내 눈물을
But you better know nae nunmureul
Tapi kamu lebih baik tahu air mataku
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
maeumsok gipeun gose gamchwowassdeon mal
Kata-kata yang telah tersembunyi jauh di dalam hatiku
참을 만큼 참았어 난 이번엔 내 차례야
chameul mankeum chamasseo nan ibeonen nae charyeya
Aku sudah cukup sabar, sekarang giliranku

Let me be myself oh baby 다시 나답게
Let me be myself oh baby dasi nadapge
Biarkan aku menjadi diriku sendiri oh sayang lagi seperti diriku
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
Aku tidak ingin merasa sengsara lagi di sampingmu
이젠 돌아갈래 oh baby
ijen doragallae oh baby
Aku ingin kembali sekarang, oh sayang
잃어버린 날 찾을래
ilheobeorin nal chajeullae
Aku ingin menemukan hariku yang hilang
I’ll just be myself
Aku hanya akan menjadi diriku sendiri
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro
Sebelum aku mengenalmu

Be, Be, Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Menjadi, Menjadi, Dengan caraku
Be, Be, Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro
Sebelum aku mengenalmu

가끔 생각해봤어 지금 우리 사이
gakkeum saenggakhaebwasseo jigeum uri sai
Aku memikirkan hubungan kita sesekali
사실 난 처음부터 다 알면서
sasil nan cheoeumbuteo da almyeonseo
Sebenarnya, aku tahu semuanya sejak awal
모른 척했었나 봐
moreun cheokhaesseossna bwa
Kurasa aku pura-pura tidak tahu
여태까지도 매일같이 넌 나빴었는데
yeotaekkajido maeilgati neon nappasseossneunde
Kamu sudah buruk setiap hari sejauh ini
그냥 내가 먼저 널 놓으면 되는데
geunyang naega meonjeo neol noheumyeon doeneunde
Aku hanya harus melepaskanmu dulu

You never wanna know
Kamu tidak pernah mau tahu
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
neon hangsang nega jeil sojunghaessjanha
Kamu selalu menjadi orang yang paling berharga
But you better know 내 눈물을
But you better know nae nunmureul
Tapi kamu lebih baik tahu air mataku
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
maeumsok gipeun gose gamchwowassdeon mal
Kata-kata yang telah tersembunyi jauh di dalam hatiku
참을 만큼 참았어 난 이번엔 내 차례야
chameul mankeum chamasseo nan ibeonen nae charyeya
Aku sudah cukup sabar, sekarang giliranku

Let me be myself oh baby 다시 나답게
Let me be myself oh baby dasi nadapge
Biarkan aku menjadi diriku sendiri oh sayang lagi seperti diriku
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
Aku tidak ingin merasa sengsara lagi di sampingmu
이젠 돌아갈래 oh baby
ijen doragallae oh baby
Aku ingin kembali sekarang, oh sayang
잃어버린 날 찾을래
ilheobeorin nal chajeullae
Aku ingin menemukan hariku yang hilang
I’ll just be myself
Aku hanya akan menjadi diriku sendiri
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro
Sebelum aku mengenalmu

이기적인 너의 맘이
igijeogin neoui mami
Hatimu yang egois
날 얼마나 괴롭혔었는지
nal eolmana goerophyeosseossneunji
Betapa itu menyiksaku
바보같이 너만 바라보던
babogati neoman barabodeon
Aku memandangmu seperti orang bodoh
지난 시간들은 잊을래
jinan sigandeureun ijeullae
Aku ingin melupakan masa lalu
So I’ll just be myself Listen to me
Jadi aku hanya akan menjadi diri sendiri Dengarkan aku

Let me be myself oh baby 다시 나답게
Let me be myself oh baby dasi nadapge
Biarkan aku menjadi diriku sendiri oh sayang lagi seperti diriku
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
Aku tidak ingin merasa sengsara lagi di sampingmu
이젠 돌아갈래 oh baby
ijen doragallae oh baby
Aku ingin kembali sekarang, oh sayang

잃어버린 날 찾을래
ilheobeorin nal chajeullae
Aku ingin menemukan hariku yang hilang
I’ll just be myself
Aku hanya akan menjadi diriku sendiri
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro
Sebelum aku mengenalmu

Be, Be, Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Menjadi, Menjadi, Dengan caraku
I’ll just be myself
Aku hanya akan menjadi diriku sendiri
다시 나를 찾을래
dasi nareul chajeullae
Maukah kamu menemukanku lagi?

Be, Be, Be myself
Menjadi, Menjadi, Menjadi diriku sendiri
Be, Be, 내 모습으로
Be, Be, nae moseubeuro
Menjadi, Menjadi, Dengan caraku
I’ll just be myself
Aku hanya akan menjadi diriku sendiri
널 알기 전 내 모습으로
neol algi jeon nae moseubeuro
Sebelum aku mengenalmu

Written By: Kim Yeon Seo (김연서)
Release Date: April 13, 2020

0/Berikan Komentar/Komentar

Silahkan berikan komentar kamu. Kritik, saran dan koreksi sangat diterima.

Lebih baru Lebih lama